di Redazione
Eurovision sempre più lontana per Israele: l’Unione europea di radiodiffusione (EBU) ha respinto la seconda proposta di canzone israeliana per l’Eurovision, intitolata “Dance Forever”, dopo aver già rifiutato la prima canzone “October Rain” perché considerata troppo politica.
La decisione arriva nonostante gli sforzi del Ministero degli Esteri israeliano e del Presidente Isaac Herzog per mantenere la partecipazione di Israele alla competizione. “Dance Forever” allude al tragico evento orchestrato da Hamas durante il festival musicale Nova, che ha visto il tragico massacro di 364 persone e il rapimento di altre decine. Israel Katz, il ministro degli Esteri, ha espresso frustrazione per la decisione, sottolineando il diritto di Israele a condividere le proprie esperienze vissute.
La canzone, scritta da Eden Golan, Ron Biton e Yinon Yahel, riflette una ricerca di libertà e resilienza di fronte alle avversità. Nonostante l’ottimismo iniziale, i funzionari israeliani coinvolti nei negoziati con l’EBU sono ora pessimisti riguardo alla possibilità di trovare una soluzione che consenta a Israele di partecipare alla competizione.
Lascia a dir poco perplessi il tentativo palese di volere negare la tragedia che il 7 ottobre è stata per Israele.
Ecco la traduzione del testo di “Dance Forever” ottenuta da Ynet:
Correndo
Luci della città
Combattendo
Il mio spirito
si nasconde
Non so cosa è giusto
Portami sul sentiero giusto
non c’è più tempo e non posso sbagliarmi
Respira
So che sono forte
Rompo tutte le catene
Sono sul bordo ora
Guardami spiccare il volo
Oh, balla come un angelo
Oh, ti ricorderai,
Che ballerò per sempre
Ballerò di nuovo
Oh, balla come un angelo
Annegando
Nel sorgere del sole
Il mio cuore è così freddo
Ma la mia anima brucia
Qualcuno chiama dal paradiso
Ascolta
(In ebraico)
La speranza non si ferma, apre solo le sue ali
E’ come un milione di stelle che si accendono d’improvviso nel cielo
(Fine dell’ebraico)
Cuore a fuoco
Sono un combattente
Non fermare la musica
Alza il volume
Apro le mie ali
Volando attraverso il cielo
Ascolto i violini
Gli angeli non piangono
Cantano soltanto
Sento ancora il suolo
Sotto i miei piedi
Oh, balla come un angelo
Oh, ti ricorderai,
Che balleremo per sempre
Balleremo di nuovo
Oh,
Balla come un angelo (balleremo per sempre)
(Foto: Keshet. Shai Franco)
