Ai primi di agosto, in piena operazione Barriera di Protezione, Hamas aveva diffuso sul web un video in cui con una canzone – titolo in inglese “Attack! Carry out terror strikes” si incitava a fare attentati contro gli israeliani. Obiettivo del film, realizzato in ebraico, era chiaramente quello di spaventare gli israeliani.
Il risultato, però, è stato opposto. Gli israeliani hanno trovato la canzone molto divertente, soprattutto per alcune parole inesistenti in ebraico e l’accento molto ‘arabeggiante’, tanto da farla diventare la hit dell’estate. Ma non solo: sono centinaia le versioni sul web che prendono apertamente in giro l’originale arabo. Qui ne vedete solo una. Il risultato è esilarante!
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=dd35j5kwWuI[/youtube]